ことわざ・慣用句クイズ①：「羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く」の意味は何でしょうか？
①暑さに懲りて日陰で過ごす
②失敗に懲りて必要以上に用心深くなる
③事実と異なることを吹聴する
答えは次の会話に出てきます。
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]あ～、何かこれ聞いた事ある！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]でも「あつもの」って何やろなー。[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]「なますを吹く」も、よお分からん！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]分からんよな～。何か、かまどでご飯炊く時にふーふー吹くみたいなイメージじゃない？[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]分かる～！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]何かに懲りてご飯を炊くんかな？[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]どんな状況やねん。[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]もう、今日は仕事が上手くいかんかったからご飯でも炊くわ。（ふーふー。）[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]家に引きこもるってことかな。[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]あのアツ者めが！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]「あつもの」の皆さんと揉めたんかな？急に怒ってるけど…。[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]今後一切、アツ者たちと関わるのはやめよう。（悪者、みたいな？）[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]「なます」はどこ行ったんかなー。[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]この「なます」を使ってかまどに息を吹き込むぞ！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]火吹竹の別名は「なます」やったんか！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]そして、答えを見てみたら…②「失敗に懲りて必要以上に用心深くなる」が正解！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]「あつもの」は汁物、「なます」は料理のなますやったんか～。感情は似てたけど、設定は全然違ったな。[/word_balloon][word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]もう家に引きこもってご飯でも炊くわ…。[/word_balloon]
というわけで、「羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く」の意味は②「失敗に懲りて必要以上に用心深くなる」でした。
汁物（あつもの）を飲む時に熱い思いをした失敗に懲りて、次からなますのように冷たいものもふーふー吹いて食べるように、必要以上に用心する事を言います。