今回は言葉にまつわる「知らなかった！」５選をお届けします。思わず誰かに言いたくなるかも？
１．一見フランスの食べ物だと思ってしまいそうな「フレンチトースト」。でも実は、「ジョーゼフ・フレンチ」さんというアメリカ人の方の名前が付いたと言われています。ただ、アメリカ生まれでもないようで、「フレンチトースト」の前は「ジャーマントースト」って呼ばれてたみたいです。しかも「じゃあドイツ生まれ！」とも言い切れないみたいで…まあ、美味しければ何でも良いんですけど。（いただきま～す！）
２．「猫舌」という言葉があるくらいだから、「動物の中でも猫は熱いものが苦手？」と思ってしまいそうですが、そもそも熱い物を食べたがるのは人間だけのようです。だから犬も鳥もうさぎもクマも、み～んな「猫舌」！（確かに動物は火を使って料理しないし、自然界には熱い食べ物ってほとんど存在しなさそう～。）
３．チアリーダーなどが応援で使う「ポンポン」。なんとな～く「ポンポン」っぽいからこう呼んでるんじゃなくて、実は「ポンポン」が正式名称らしいです！フランス語の「pompon」（玉房）からこう呼ばれるようになったと言われているそうですが…まさかちょっとオシャレな感じだったとは！
４．「女子会」をするご婦人方を見て「それ、女子会じゃない！」なんて言ってはいけません。（もちろん失礼だからというのもありますが、）実は「子」という言葉は「子供」だけでなく、「人」を表す事があるんです。ほら、「女子トイレ」「女子ダブルス」なんて言いますよね！だから何歳になっても「女子会」って呼んでOKなんですよ～。
５．シンデレラに出てくる「ガラス」の靴。一説によると、原典では「リスの毛皮」の靴となっていたそうです。フランス語の「vair」（リスの毛皮）が音の似ている「verre」（ガラス）と間違われたとの事ですが…やっぱりシンデレラにはガラスの靴を履いててほしいな～。（リス…。）
（ALCOしらべ）
（こちらの記事は、以前ALCOに掲載した内容を一部修正したものです。）