ことわざ・慣用句クイズ②：「青菜に塩」の意味は何でしょうか？
①元気がなくしょげている様子
②特別扱いをされること
③相性の良い組み合わせ
答えは次の会話に出てきます。
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]これは③「相性の良い組み合わせ」やろ！だって青菜に塩って絶対美味しいもん！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]「青菜に塩むすび」とかも美味しそうやな～。[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]美味しそう！「青菜に塩むすび屋さん」やろっかな！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]良いな～。お味噌汁も付けてほしいな～。[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]もちろん！だし巻きたまごも付けるで～！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]わ～、美味しそう！このお店、繁盛するで～！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]あ……………ここで残念なお知らせが。[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]何？[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]このたび「青菜に塩むすび屋さん」は閉店する運びとなりました。[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]え！！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]答えを見てみたら①「元気がなくしょげている様子」だったため、このコンセプトではお客さんを笑顔にする事ができず…。[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]そっか～。いいお店やったのにな～。（開店すらしてへんけど。）[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]まさに今の自分が「青菜に塩」やわ。[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]まあまあ！おむすびでも食べて元気出そ！[/word_balloon]
[word_balloon id=”2″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]わーい、おむすび！[/word_balloon]
[word_balloon id=”1″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]あはは、やっぱりおむすびは元気出るんやな～！[/word_balloon]
というわけで、「青菜に塩」の意味は①「元気がなくしょげている様子」でした。
塩をかけた青菜は、しおれたようにぐったりします。「青菜に塩」は美味しそうですが、元気だった人がしょげている様子をたとえた表現です。